Was heißt »gif­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv gif­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • venenoso
  • tósigo
  • tóxico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Fisch ist nicht giftig.

Este pez no es venenoso.

Diese Schlange ist nicht giftig.

Esta serpiente no es venenosa.

Manche Schlangen sind giftig.

Algunas serpientes son venenosas.

Diese Medizin an sich ist nicht giftig.

Esta medicina no es un veneno en sí.

Sind Wespen giftig?

¿Las avispas son venenosas?

Ist diese Spinne giftig?

¿Esta araña es venenosa?

Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.

Tom no le tiene miedo a las serpientes, ni siquiera a las venenosas.

Diese Pflanzen sind alle giftig.

Todas estas plantas son venenosas.

Wut ist giftig.

La ira es tóxica.

Früher glaubte man, dass Tomaten giftig seien.

Antaño se creía que los tomates eran venenosos.

Synonyme

ät­zend:
ácido
ag­gres­siv:
agresivo
bit­ter­bö­se:
furioso
muy enojado
bös­ar­tig:
maligno
malo
bö­se:
malo
bos­haft:
malicioso
far­ben­froh:
colorido
ge­häs­sig:
hostil
lleno de odio
malévolo
odioso
ge­mein:
común
sau­er:
ácido
zy­nisch:
cínico

Antonyme

be­son­nen:
considerado
ponderado
reflexivo
ku­ra­tiv:
curativo

Gif­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: giftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: giftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370056, 453975, 750304, 945980, 1425885, 1820690, 1938296, 3097529, 10502171 & 10561175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR