Was heißt »giftig« auf Französisch?
Das Adjektiv »giftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- toxique
- venimeux
- vénéneux
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dieser Fisch ist nicht giftig.
Ce poisson n'est pas empoisonné.
Ce poisson n'est pas toxique.
Diese Schlange ist nicht giftig.
Ce serpent n'est pas venimeux.
Der Fingerhut ist sehr schön, aber giftig.
La digitale est très belle, mais vénéneuse.
Diese Medizin an sich ist nicht giftig.
Ce médicament n'est pas toxique en soi.
Sind Wespen giftig?
Les guêpes sont-elle venimeuses ?
Diese Pilze sind zwar nicht giftig, aber ungenießbar.
Ces champignons ne sont certes pas vénéneux, mais incomestibles.
Diese Pflanzen sind alle giftig.
Ces plantes sont toutes toxiques.
Das Coffein kann in hohen Dosen giftig sein, aber es kann ungiftig sein in kleinen Dosen.
La caféine peut être un poison à fortes doses mais peut être inoffensive à petites doses.
Der Pantherpilz und der schöne Fliegenpilz sind giftig.
Les amanites panthères et tue-mouches sont vénéneuses.
Wut ist giftig.
La colère est toxique.
Synonyme
- aggressiv:
- agressif
- böse:
- mauvais
- farbenfroh:
- multicolore
- gemein:
- commun
- gesundheitsschädigend:
- dangereux pour la santé
- zynisch:
- cynique
Antonyme
- kurativ:
- curatif
Französische Beispielsätze
Attention, serpent venimeux !
C'est également toxique.
Les femmes courent après les fous ; elles fuient les sages comme des animaux venimeux.
Il avala un champignon vénéneux.