Was heißt »säu­er­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »säu­er­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sur
  • acidulé

Synonyme

gif­tig:
toxique
vénéneux
venimeux
sau­er:
acerbe
acide
aigre
caillé
renfrogné
tourné

Sinnverwandte Wörter

un­zu­frie­den:
insatisfait

Französische Beispielsätze

  • J’ai écrit une phrase sur le tableau.

  • Tom appuya sur le bouton de l’ascenseur.

  • La petite chatte est assise sur la poubelle.

  • Marche sur le trottoir !

  • Sami s'est assis sur un siège côté couloir.

  • Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

  • Nous ne pouvions être d'accord sur rien.

  • Tom croisa les bras sur sa poitrine.

  • Tom dort sur mon lit.

  • Tom créa un nouveau fichier sur son ordinateur.

  • Tom a marché sur un serpent.

  • Tom se prend pour l'homme le plus intelligent sur terre.

  • Il a dessiné un bateau sur le papier.

  • Elle acheta les bottes qu'elle avait perdues sur le bateau l'année dernière.

  • Didier se demande pourquoi Sami et Layla sont si présents sur "Tatoeba".

  • Tom va sur la terrasse.

  • Samy a fait des recherche sur Leila.

  • Le chien dort sur le canapé.

  • Si haut que l'on soit assis, on n'est jamais que sur son derrière.

  • C'est sur une branche d'arbre qu'un oiseau construit son nid.

Säuerlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: säuerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: säuerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7239870, 7242739, 7250958, 7251215, 7251842, 7251847, 7257846, 7207093, 7264603, 7272218, 7274008, 7187416, 7289667, 7289711, 7289838, 7305103, 7307547, 7315843, 7125361 & 7115385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR