Was heißt »gif­tig« auf Japanisch?

Das Adjektiv gif­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 有毒

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Diese Schlange ist nicht giftig.

この蛇は毒蛇ではありません。

Manche Schlangen sind giftig.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。

Halt den Atem an! Das Gas ist giftig!

息をこらえて!毒ガスだ。

Diese Pilze sind giftig.

このキノコは毒キノコだよ。

Früher glaubte man, dass Tomaten giftig seien.

かつてトマトは有毒だと信じられていたことがあった。

Synonyme

bö­se:
悪い
邪悪
bos­haft:
邪悪な
sau­er:
酸っぱい

Gif­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: giftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: giftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 453975, 750304, 756124, 2941882, 9170942 & 10561175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR