Was heißt »schnö­de« auf Spanisch?

Das Adjektiv »schnö­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desdeñable
  • mezquino
  • vil

Synonyme

all­ge­mein:
en general
general
all­täg­lich:
normal
ordinario
ba­nal:
banal
trivial
blass:
pálido
Durch­schnitt:
media
media aritmética
promedio
ein­fach:
fácil
simple
fa­de:
desabrido
insípido
soso
farb­los:
incoloro
ge­mein:
común
grau:
gris
kon­t­rast­arm:
pobre en contrastes
lang­wei­lig:
aburrido
pesado
tedioso
mo­no­ton:
monótono
nor­mal:
normal
or­di­när:
ordinario
schänd­lich:
vergonzoso
schal:
fiambre
schlicht:
sencillamente
sencillo
simple
sobrio
trist:
triste
trost­los:
desesperado
desolado

Sinnverwandte Wörter

ei­gen­nüt­zig:
egoísta
interesado
klein­lich:
de miras estrechas
minucioso
pedante
tacaño

Antonyme

be­acht­lich:
considerable
importante
notable

Spanische Beispielsätze

  • Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.

  • En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.

Schnöde übersetzt in weiteren Sprachen: