Was heißt »trist« auf Spanisch?

Das Adjektiv »trist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

blass:: pálido
dröge:: seco
fade:: desabrido; insípido; soso
farblos:: incoloro
grau:: gris
karg:: agallas; ahorrador; ahorradora; ahorrativa; ahorrativo; árida; árido; avara; avariciosa; avaricioso; avaro; coña; coño; cutre; económica; económico; escasa; escaso; estreñida; estreñido; parsimoniosa; parsimonioso; poca; poco; rácana; rácano; sobrio; tacaña; tacaño
kontrastarm:: pobre en contrastes
langweilig:: aburrido; pesado; tedioso
monoton:: monótono
schal:: fiambre
schnöde:: desdeñable; mezquino; vil
traurig:: achucutado; afligido; agüitado; doloroso
trocken:: seco
trostlos:: desesperado; desolado

Esta película tiene un final triste.
Siempre está triste, por lo tanto, nunca sonríe.
¡No te pongas triste, María! Hay muchos peces en el río y alguien como Tom no te merece. ¡Que sea feliz con su Anna! Seguro que encuentras a alguien mejor.
¡No te pongas triste, Tom! Anna no estaba hecha para ti, seguro que encuentras a alguien mejor.
Te encuentro muy atractivo y un poco triste.
Nunca está triste.
Me pone triste no verla durante un mes entero.
Nunca estoy triste.
Le he preguntado a Tom por qué estaba triste.
Realmente es muy triste.
Está muy triste.
Tom me dijo que estaba triste.
Estás triste.
Más que triste, yo estaba enojado.
¿Cuál es la canción más triste del mundo?
¿Quién te consoló cuando estabas triste?
No estés triste, por favor.
En la lápida hay un error de ortografía, ¡qué triste!
Yo escucho esta canción cuando estoy triste.
Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.