Was heißt »schänd­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »schänd­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vergonzoso

Synonyme

bös­ar­tig:
maligno
malo
bö­se:
malo
bos­haft:
malicioso
fies:
asqueroso
repugnante
ge­häs­sig:
hostil
lleno de odio
malévolo
odioso
ge­mein:
común
hin­ter­fot­zig:
con mala leche
hipócrita
malicioso
pérfido
venenoso
mies:
fatal
malo
miserable
per­fi­de:
pérfido
schnö­de:
desdeñable
mezquino
vil
scho­fel:
raída
raído
schuf­tig:
caradura
descarado
übel:
enfermo
mal

Spanische Beispielsätze

  • El resultado fue vergonzoso.

  • No digas nada vergonzoso, por favor.

  • Además no encuentro vergonzoso reconocer que no sé algo.

  • Es realmente vergonzoso.

  • ¡Qué vergonzoso!

Schändlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schändlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schändlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7141767, 1903544, 1840679, 1544186 & 1492124. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR