Was heißt »schänd­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »schänd­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • honteux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist schändlich.

C'est honteux.

Synonyme

bös­ar­tig:
méchant
perfide
bö­se:
mauvais
er­bärm­lich:
misérable
gars­tig:
méchant
ge­mein:
commun
hin­ter­fot­zig:
faux jeton
sournois
mies:
dégueulasse
mal fichu
mal fichue
minable
patraque
souffrant
souffrante
per­fi­de:
perfide
ruch­los:
impitoyable
schä­big:
râpé
scho­fel:
dégueulasse
minable
schuf­tig:
abject
crapuleux
ignoble
infâme
übel:
mal
malsain
mauvais

Französische Beispielsätze

  • C'est honteux d'agir comme ça !

  • J'étais très honteux de ce que j'avais fait.

Schändlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schändlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schändlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3433982, 8681771 & 3364374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR