Was heißt »schuftig« auf Französisch?

Das Adjektiv »schuftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

abject
crapuleux
ignoble
infâme

Synonyme

bösartig:: méchant; perfide
böse:: mauvais
garstig:: méchant
gemein:: commun
hinterfotzig:: faux jeton; sournois
mies:: dégueulasse; mal fichu; mal fichue; minable; patraque; souffrant; souffrante
perfide:: perfide
ruchlos:: impitoyable
rücksichtslos:: indélicat; sans gêne
schäbig:: râpé
schändlich:: honteux
schofel:: dégueulasse; minable
übel:: mal; malsain; mauvais
unbarmherzig:: impitoyable

Antonyme

barmherzig:: charitable; miséricordieux
ehrenhaft:: honneur; honorifique
ehrlich:: à vrai dire; franchement; honnête; honnêtement; sincère; sincèrement
hilfsbereit:: coopératif; serviable
liebenswert:: accort; accorte; adorable; aimable; charmant; charmante; gentil; gentille; sympathique
liebenswürdig:: aimable

Französische Beispielsätze

Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble.
Quel ignoble individu !
Tu es abject.
La jalousie est pour moi le sentiment humain le plus ignoble qui soit.
Fais-toi petit mais pas infâme !
Aucune guerre n'est conduite à la fois de manière si infâme et si inhumaine que celles que le fanatisme religieux et la haine partisane enflamment au sein d'un état.
C'est infâme de sa part, d'escroquer une vieille dame.

Übergeordnete Begriffe

asozial:: asocial

Schuftig übersetzt in weiteren Sprachen: