Was heißt »liebenswürdig« auf Französisch?

Das Adjektiv »liebenswürdig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war so liebenswürdig, uns zu helfen.: Il était tellement aimable de nous aider.
Das ist sehr liebenswürdig von Ihnen.: C'est très aimable à vous.
So liebenswürdig ist sie nicht.: Elle n’est guère amène.

charmant:: charmant
entgegenkommend:: accommodant
freundlich:: affable; amical; gentil
herzlich:: chaleureuse; chaleureux; cordial; cordiale
konziliant:: conciliant
lieb:: gentil
liebenswert:: accort; accorte; adorable; charmant; charmante; gentil; gentille; sympathique
nett:: gentil; joli; sympa
reizend:: charmant; gentil
sympathisch:: sympa; sympathique
warm:: chaud
wohlwollend:: bienveillant; favorable

C'est très aimable à vous de dire cela.
C'est très aimable à vous de m'inviter.
Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station.
C'est très aimable à vous de me le dire.
C'était très aimable à vous de dire cela.
Ce fut très aimable à vous de dire cela.
Il a une expression aimable.
Le vieil homme est vraiment aimable.
Il était tellement aimable de m'indiquer le chemin.
Pour être aimé, sois aimable !
Pour être aimée, sois aimable !
Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.
Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.
Pour autant que je sache, c'est un homme très aimable.
Il fut assez aimable pour m'offrir sa place.
C'est très aimable de votre part.
Seriez-vous assez aimable pour laisser la porte ouverte ?
Tom n'est pas très aimable envers Mary.
Tom et Jean sont nos précieux professeurs d’espéranto. Si tu as une question, contacte l'un d'eux et tu pourras être sûr d'obtenir une réponse aimable et utile.
Tom est aimable.