Was heißt »sym­pa­thisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie ist er? Er ist sehr sympathisch.

Comment est-il ? Il est très sympathique.

Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.

Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.

Maria ist sehr sympathisch.

Marie est très sympathique.

Ich finde ihn nicht sympathisch.

Je ne le trouve pas sympathique.

Wir waren uns sofort sympathisch.

Nous avons tout de suite sympathisé.

Fast alle meine Nachbarn sind sympathisch.

Mes voisins sont presque tous sympathiques.

Tom macht zwar viele Fehler, und er muss noch viel lernen, aber er ist mir unglaublich sympathisch. Ich habe ihn sehr gern.

Tom, certes, fait beaucoup d'erreurs et a encore beaucoup à apprendre, mais il m'est incroyablement sympathique. Je l'apprécie beaucoup.

„Stört es Sie, wenn ich mich hier hinsetze?“ – „Na klar! Sie sind mir gar nicht sympathisch und ich würde wegen Ihnen diese hübsche Dame dort drüben nicht sehen.“

"Ça vous dérange si je m'assois ici ?" - "Bien sûr ! Je ne vous trouve pas sympathique du tout et, à cause de vous, je ne pourrais pas voir cette jolie dame là-bas.

Ich finde den neuen Kollegen sehr sympathisch, er gefällt mir.

Je trouve le nouveau collègue très sympathique, il me plaît.

Putin ist den Deutschen umso sympathischer, als er ihre Sprache fließend spricht, was es ihm ermöglicht hat, drei aufeinanderfolgende Kanzler einzulullen, die mit russischem Gas betäubt wurden.

Poutine est d’autant plus sympathique aux Allemands qu’il parle couramment leur langue, ce qui lui a permis d’empapaouter trois chanceliers successifs, drogués au gaz russe.

Synonyme

an­ge­nehm:

agréable

char­mant:

charmant

ent­ge­gen­kom­mend:

accommodant

er­freu­lich:

plaisant

er­götz­lich:

délectable

freund­lich:

affable

aimable

amical

gentil

güns­tig:

bon marché

gut:

bien

bon

gros

kon­zi­li­ant:

conciliant

lieb:

gentil

lie­bens­wür­dig:

aimable

nett:

gentil

joli

of­fen:

ouvert

rei­zend:

charmant

gentil

vor­teil­haft:

avantageux

wohl­tu­end:

bénéfique

bienfaisant

Antonyme

un­an­ge­nehm:

désagréable

un­freund­lich:

grognon

inamical

un­sym­pa­thisch:

antipathique

désagréable

Französische Beispielsätze

• Tom semble être sympa.

• C'est trop sympa.

• Marie trouve son collègue très sympathique.

• Monsieur Norton est un employé sympathique.

• Salut, Tom ! Comme c'est sympa que tu sois venu !

• Tu as une famille très sympathique.

• Est-il sympathique ?

• C'était sympa.

• Ce serait vraiment sympa de votre part.

• C’est sympa de te voir.

• Tom a l'air sympa.

• Partager, c'est sympa.

• C'est vraiment sympa !

• Oh, c'est très sympa de ta part de dire ça.

• C'est très sympa de ta part de m'aider.

• C'est très sympa de ta part de m'appeler.

• C'est très sympa de ta part de m'inviter.

• Il a été trop sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

• La démocratie, c'est sympa.

• Le cliché de l'escroc sympathique est largement galvaudé.