Was heißt »dre­ckig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.

La cave est sale, sombre et elle pue.

Ich habe meine Hände ganz dreckig gemacht.

Je me suis sali les mains.

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

Le petit frigo est crade.

Le petit réfrigérateur est sale.

Die Handtücher sind dreckig.

Les serviettes sont sales.

Es ist ihm egal, wenn ihr Auto dreckig ist.

Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache.

Maman avait peur que je me salisse.

Die Badewanne ist dreckig.

La baignoire est cradingue.

Du bist ein dreckiger Lügner!

Tu es un sale menteur !

Sie sind ein dreckiger Lügner!

Vous êtes un sale menteur !

Synonyme

an­stö­ßig:

choquant

inconvenant

indécent

ge­mein:

commun

hä­misch:

moqueur

obs­zön:

obscène

räu­dig:

galeux

schmut­zig:

crasseux

souillé

spöt­tisch:

d'un air moqueur

d'un ton moqueur

goguenard

goguenarde

moqueur

moqueuse

narquois

narquoise

railleur

railleuse

un­an­stän­dig:

indécent

indécente

ver­dreckt:

dégueulasse

ver­saut:

crasseux

Antonyme

blank:

brillant

rein:

propre

pur

sau­ber:

bien joué

propre

pur

Französische Beispielsätze

• La cuillère est sale.

• Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.

• L'écran de cet ordinateur est sale.

• « Pourquoi tu ne nages pas dans le lac ? » « Il est trop boueux pour moi. ?

• Tu as raconté notre bêtise à maman, sale rapporteur !

• Ton peigne est sale.

• C'est un peu sale.

• Tu n'es pas sale.

• C'est sale partout.

• Aspire ta chambre, c'est sale !

• C'est un sale gamin pourri gâté.

• Le terrain est boueux.

• « Pourquoi ne nages-tu pas dans le lac ? » « Il est trop sale pour moi ! ?

• Sa chambre est sale.

• Tom est rentré à la maison complètement sale.

• Cette pièce est sale, mais celle-là est propre.

• Cette pièce est sale.

• Le véhicule de Tom est sale.

• La fourchette est sale.

• Quelle couverture est sale?