Was heißt »blank« auf Französisch?

Das Adjektiv »blank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brillant

Synonyme

ei­tel:
coquet
coquette
vaniteux
frei:
libre
glän­zend:
éclatant
il­li­quid:
illiquide
in­sol­vent:
insolvable
kahl:
chauve
nackt:
à même (à même (le sol))
nu
simple
nichts als:
rien que
of­fen:
ouvert
oh­ne:
sans
plei­te:
déconfiture
en
faillite
fauché comme les blés
pur:
pur
rein:
propre
pur
schier:
pur
split­ter­fa­ser­nackt:
à poil
nu comme un ver
split­ter­nackt:
à oilpé
à poil
nu comme un ver
to­tal:
total

Antonyme

be­deckt:
couvert
reich:
riche
stumpf:
émoussé

Französische Beispielsätze

  • Vous êtes brillant. J'apprécie le bon travail que vous faites.

  • La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.

  • Tom a un brillant avenir.

  • Un brillant avenir t'attend.

  • Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.

Blank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11046063, 7740272, 5621500, 4563216 & 493645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR