Was heißt »ei­tel« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.

Hast du gesehen, wie viele Juwelen sie getragen hat? Sie ist extrem eitel. Sie will immer heller und greller leuchten als alle anderen.

As-tu vu combien de bijoux elle portait ? Elle est extrêmement coquette. Elle veut toujours être plus éclatante et éblouissante que toutes les autres.

Ihr seid eitel.

Vous êtes vaniteuses.

Synonyme

blank:

brillant

bloß:

nu

nichts als:

rien que

pur:

pur

rein:

propre

pur

schier:

pur

to­tal:

total

Französische Beispielsätze

• Ils sont vaniteux.

• Vous êtes vaniteux.

• Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.