Was heißt »schmutzig« auf Spanisch?
Das Adjektiv schmutzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sucio
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
Yo me lavo las manos porque están sucias.
Me lavo las manos porque están sucias.
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Mamá está lavando al perro porque está sucio.
Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
No te frotes los ojos con las manos sucias.
Ich wasche mir die Hände, weil sie schmutzig sind.
Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
Sie haben schmutzige Füße.
Sus pies están sucios.
Der schmutzige Junge entpuppte sich als verkleideter Prinz.
El chico sucio resultó ser el príncipe disfrazado.
Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.
Las palomas estaban encerradas en un establo sucio, sin comida. Ya habían muerto dos.
Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.
Tom no quiere ensuciarse las manos.
Dieses Wörterbuch bringt keine schmutzigen Wörter.
Este diccionario no trae malas palabras.
Weißt du, wenn es solche Leute nicht gäbe, würdest du deinen Hintern auf schmutzige Klosettbecken setzen.
Sabes, si no hubiera personas así, tú tendrías que poner tu trasero en retretes sucios.
Dein Gesicht ist schmutzig.
Tu cara está sucia.
Tom erzählt gerne schmutzige Witze.
A Tom le gusta contar chistes verdes.
Die Kinder haben sich beim Eisessen schmutzig gemacht.
Los niños se ensuciaron tomando helado.
Schau, mein Haus ist nicht so schmutzig wie deins.
Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
Ich habe ihre Kleider nicht schmutzig gemacht.
Yo no ensucié su ropa.
Schau mal; mein Hund ist nicht so schmutzig wie deiner.
Mira, mi perro no está tan sucio como el tuyo.
Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an.
Los platos sucios en el restaurante nos asquearon.
Wohin soll ich die schmutzigen Socken tun?
¿Dónde tengo que poner los calcetines sucios?
Du kannst da draußen spielen, wenn du dich nicht schmutzig machst.
Puedes jugar ahí fuera, siempre que no te ensucies.
Im Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
La entrada al baño está muy sucia.
Deine Hose ist schmutzig.
Tus pantalones están sucios.
Dieser Ort ist sehr schmutzig.
Este lugar está muy sucio.
Toms Haare sind immer fettig und schmutzig.
El pelo de Tom siempre está grasoso y sucio.
Tom war schmutzig.
Tom estaba sucio.
Diese Hose ist schmutzig.
Estos pantalones están sucios.
Dein Zimmer ist schmutzig.
Tu habitación está sucia.
Mein Büstenhalter ist schmutzig.
Mi sostén está sucio.
Mi corpiño está sucio.
Mi sujetador está sucio.
Spiel nicht im Matsch. Du wirst sonst ganz schmutzig.
No juegen con el lodo. Se están ensuciando.
Sein Zimmer ist schmutzig.
Su habitación está sucia.
Wechsle das Handtuch; es ist schmutzig.
Cambia la toalla, que está sucia.
Meine Hände sind schmutzig.
Tengo las manos sucias.
Mein Hemd ist schmutzig.
Mi camisa está sucia.
Ist der Tisch nicht schmutzig?
¿No está sucia la mesa?
Ist der Tisch dort schmutzig?
¿Está sucia aquella mesa?
Der Tisch ist nicht schmutzig.
Aquella mesa no está sucia.
Du hast schmutzige Hände.
Tienes las manos sucias.
Synonyme
- obszön:
- obsceno
Antonyme
- moralisch:
- moral
- rein:
- limpio
Spanische Beispielsätze
No puedo fregar este suelo. Está demasiado sucio.
Me voy a bañar porque estoy sucio.
No le importa si el auto de ella está sucio.
No le importa si su auto está sucio.
El refrigerador está sucio.
Tu pantalón está sucio.
Mi coche está muy sucio, ¡tengo que lavarlo!
El refrigerador chico está sucio.
El vaso está sucio.
Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.
El sótano está sucio, a oscuras y apesta.