Was heißt »win­dig« auf Russisch?

Das Adjektiv win­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ветреный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?

Сегодня утром очень ветрено, правда?

Es war sehr windig.

Было очень ветрено.

Heute ist es windig.

Сегодня ветрено.

Es ist echt windig heute.

Сегодня действительно ветрено.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

Было холодно и, кроме того, ветрено.

Было холодно и к тому же ветрено.

Das Wetter ist sehr windig.

Погода очень ветреная.

Es ist windig.

Ветрено.

Gestern war es sehr windig.

Вчера было очень ветрено.

Gestern war es windig.

Вчера было ветрено.

Es ist kalt und windig.

Холодно и ветрено.

Auf dem Neptun ist es dunkel, kalt und sehr windig.

На Нептуне темно, холодно и очень ветрено.

Es war recht windig.

Было достаточно ветрено.

Es ist draußen dunkel, kalt und windig.

На улице темно, холодно и ветрено.

Je näher man am Meer ist, desto windiger wird es.

Чем ближе к морю, тем становится ветренее.

Hier ist es nicht windig.

Здесь нет ветра.

Es ist sehr windig.

Очень ветрено.

Es ist draußen kalt und windig.

На улице холодно и ветрено.

Es ist heut sehr windig.

Сегодня очень ветрено.

Es war ziemlich windig.

Было довольно ветрено.

Es ist windig und es regnet.

Ветрено, и идет дождь.

Es war zu kalt und zu windig.

Было слишком холодно и ветрено.

Gestern Abend war es windig.

Вчера вечером было ветрено.

Es ist ziemlich windig.

Довольно ветрено.

Wie windig es heute ist!

Как сегодня ветрено!

Synonyme

frag­wür­dig:
сомнительный
zwie­lich­tig:
двойственный
неясный

Antonyme

wind­still:
безветренный
штилевой

Win­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: windig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: windig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396167, 454119, 704469, 765644, 902124, 1196699, 2054770, 2231824, 3304397, 4253755, 5323091, 5329857, 5708614, 5912974, 7281365, 8791752, 9243362, 9525117, 10514017, 11154847, 11249546, 12094254, 12247284 & 12425477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR