Was heißt »windig« auf Französisch?

Das Adjektiv »windig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist windig heute.: Il y a du vent aujourd'hui.
Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?: Il y a beaucoup de vent ce matin, n'est-ce pas ?
Es war kalt und noch dazu windig.: Il faisait froid, et en plus il y avait du vent.
Es ist wirklich windig.: Il y a vraiment du vent.
Es war sehr windig.: Il y avait beaucoup de vent.; C'était très venteux.
Ist es windig?: Il y a du vent ?; Y a-t-il du vent ?
Es ist echt windig heute.: Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.
Das Wetter ist sehr windig.: Le temps est très venteux.
Es ist windig.: Il y a du vent.; Il vente.
Es war ziemlich windig.: C'était assez venteux.
Es ist windig und regnerisch.: Il y a du vent et il pleut.

berüchtigt:: mal famé
fipsig:: riquiqui
fragwürdig:: discutable; douteuse; douteux; interrogeable; louche; suspect; suspecte
halbseiden:: en demi-soie
stürmisch:: orageux; tempétueux
verrufen:: mal famé
zugig:: plein de courants d'air
zwielichtig:: douteux; louche