Was heißt »berüchtigt« auf Französisch?
Das Adjektiv »berüchtigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mal famé
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Früher war Tom ein berüchtigter Frauenheld, heute nimmt er nur noch eine Wärmflasche mit ins Bett.
Autrefois, Thomas était un vrai tombeur, aujourd'hui, il ne prend plus qu'une bouillotte au lit.
Die Eisheiligen sind bei Landwirten und Gärtnern geradezu berüchtigt mit ihren Eisregen mitten im Frühling.
Les Saints de Glace sont tristement célèbre pour les agriculteurs et les jardiniers avec leurs pluies verglaçantes au milieu du printemps.
Schwarzbart war ein berüchtigter englischer Pirat.
Barbe noire était un pirate anglais notoire.
Synonyme
- halbseiden:
- en demi-soie
- windig:
- venteux