Was heißt »be­rüch­tigt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.

The lake is notorious for its contamination.

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

Er ist ein berüchtigter Lügner.

He is notorious as a liar.

Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.

This district is notorious for air pollution.

Schwarzbart war ein berüchtigter englischer Pirat.

Blackbeard was a notorious English pirate.

Schwarzbart war einer der berüchtigtsten Piraten.

Blackbeard is one of the most famous pirates.

Er ist berüchtigt für seine Skrupellosigkeit.

He's got a reputation for being really ruthless.

Synonyme

frag­wür­dig:

questionable

win­dig:

windy

zwie­lich­tig:

dubious

seedy

shady

Antonyme

an­ge­se­hen:

distinguished

reputable

respected

be­liebt:

popular

re­pu­ta­bel:

reputable

Englische Beispielsätze

• This junction is notorious for accidents.

• This is a notorious junction.

• My calculus teacher is notorious among the other staff for her unique style.

• While in jail, Tom befriended John, an infamous car thief.

• He tends to bore people with his stories, which are notorious throughout the city.

• The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".

• Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".

• The notorious expression of the year 2011 is "Kebab murders".

• Year 2011's most notorious expression is "Kebab murders".

• The store is notorious for charging high prices.

• The city is notorious for its polluted air.

• The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

• Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.