Was heißt »zwie­lich­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wirkt zwielichtig.

Tom looks dubious.

Jene Webseite wirkt ein bisschen zwielichtig, ich würde dort keine Kreditkarteninformation eingeben.

That website seems a bit dodgy, I wouldn't enter your credit card information there.

Synonyme

am­bi­va­lent:

ambivalent

be­rüch­tigt:

infamous

notorious

du­bi­os:

doubtful

dun­kel:

dark

frag­wür­dig:

questionable

krumm:

crooked

omi­nös:

ominous

schil­lernd:

iridescent

su­s­pekt:

suspect

suspicious

un­durch­schau­bar:

inexplicable

inscrutable

un­durch­sich­tig:

opaque

ver­däch­tig:

doubtful

suspicious

ver­ru­fen:

infamous

win­dig:

windy

zwei­fel­haft:

doubtful

Antonyme

ehr­lich:

real

really

ver­trau­ens­wür­dig:

reliable

trustworthy

trusty

Englische Beispielsätze

• Tom got a computer virus while he was watching videos on dubious Internet sites.

• There is a highly dubious award for particularly dog-hating acts.

• "Everything hunky-dory?" is a colloquial expression of dubious quality.

• Tom is dubious, isn't he?

• Tom said that he was dubious.

• He came back two hours later and received the same answer, accompanied by a rather dubious look from the footman.

• Their honesty is dubious.

• Tom was dubious.

• Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

• Tom is dubious.

• Mary is a woman of dubious virtue.

• Tom has a dubious reputation.

• Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.

• I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.

• My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.