Was heißt »be­rüch­tigt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »be­rüch­tigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • infame

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.

El lago tiene mala fama por su contaminación.

Er ist ein berüchtigter Lügner.

Él es un mal afamado mentiroso.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen berühmt und berüchtigt.

Tom no sabe la diferencia entre famoso e infame.

Synonyme

frag­wür­dig:
cuestionable
win­dig:
ventoso
zwie­lich­tig:
sospechoso

Antonyme

an­ge­se­hen:
apreciado
estimado
be­liebt:
apreciado
de moda
estimado
popular
querido

Spanische Beispielsätze

Esta ciudad es un infame centro del narcotráfico.

Berüchtigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: berüchtigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: berüchtigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404191, 588726, 1234828 & 2950054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR