Was heißt »an­ge­se­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

In die Vergangenheit zu reisen wird als unmöglich angesehen.

Se considera imposible viajar al pasado.

Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.

Lo admiramos por su educación.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.

Welchen Film hast du angesehen?

¿Qué película viste?

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

Vi el juego de principio a fin.

Hat dir der Film gefallen, den du dir gestern angesehen hast?

¿Te gustó la película que viste ayer?

Tom hat sich das Video noch nicht angesehen.

Tom todavía no ha visto el vídeo.

Wann hast du dir das letzte Mal einen Film angesehen?

¿Cuándo fue la última vez que viste una película?

Ich habe mir alle meine Filme angesehen.

Yo he visto todas mis películas.

Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.

Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.

Ich glaube, er hat dich angesehen.

Yo creo que él te miraba a ti.

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.

Ich habe mir diese Bilder schon seit Jahren nicht mehr angesehen.

No veía estas fotos desde hace años.

Er ist einer der angesehensten Wissenschaftler der Welt.

Él es uno de los científicos más distinguidos del mundo.

Wenn du es dir angesehen hast, leih mir das Video aber, ja?

Cuando lo hayas visto, me prestas el vídeo, ¿vale?

Was ich mir angesehen habe? Die Mona Lisa und den Eiffelturm.

¿Que qué es lo que he visto? -La Mona Lisa y la Torre Eiffel.

Dieses Video wurde schon öfter als eine Million mal angesehen.

Este video ya tiene más de un millón de visualizaciones.

Pluto wird nicht mehr als Planet angesehen.

Plutón ya no es considerado un planeta.

Synonyme

an­er­kannt:

aceptado

reconocido

renombrado

reputado

be­kannt:

conocido

famoso

popular

sabido

be­liebt:

de moda

popular

querido

be­rühmt:

célebre

famoso

ge­schätzt:

respetado

re­nom­miert:

afamado

famoso

prestigioso

renombrado

Spanische Beispielsätze