Was heißt »fragwürdig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »fragwürdig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.: Es cuestionable si acaso sus canciones se harán populares.
Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.: Ella es una tierna chica de dudosa moral.
Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.: Creo que esto es extremadamente cuestionable.

abwegig:: desacertado
bedenklich:: inquietante
berüchtigt:: infame
dunkel:: oscura; oscuro
fraglich:: dudoso
krumm:: torcido
ominös:: de mal agüero
undurchsichtig:: opaco
ungewiss:: incierto
unglaublich:: increíble
unglaubwürdig:: de poco crédito; inverosímil
unsachlich:: poco objetivo (L=E); que no concuerda con los hechos (L=E); subjetivo
windig:: ventoso
zweifelhaft:: dudoso
zwielichtig:: sospechoso

El lenguaje coloquial no necesariamente es una forma de expresión gramática y estéticamente cuestionable. También aquí existe definitivamente una forma conservada, y me agrada muchísimo.
Es cuestionable si vamos a estar listos a tiempo para navidad.