Was heißt »spe­zi­ell« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »spe­zi­ell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • speciaal
  • eigenaardig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Du bist speziell.

Je bent speciaal.

Sie sind speziell.

U bent speciaal.

Ihr seid speziell.

Jullie zijn speciaal.

Synonyme

ins­be­son­de­re:
c.q.
casu quo
inzonderheid
schräg:
afkeurend
buitenissig
dwars
kort
louche
scheef
schuin
schuins
slinks
vlak
skur­ril:
gek
kolderiek
lachwekkend
spe­zi­fisch:
specifiek

Antonyme

all­ge­mein:
algemeen
genereel
generiek

Niederländische Beispielsätze

  • Bestaat er een speciaal menu voor vegetariërs?

  • Dit zijn speciaal uitgekozen perziken.

  • Heeft u een speciaal menu voor vegetariërs?

  • Wat is er zo speciaal?

  • Ik ben nog nooit zo een eigenaardig geval tegengekomen.

  • Iedereen is speciaal.

  • Alle zeggen dat ik eigenaardig ben.

  • We maken allemaal fouten. De eerste moet echter speciaal worden gevierd.

Speziell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: speziell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: speziell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4748776, 9463567, 9463570, 2148330, 3037221, 3039139, 4350143, 685721, 5696109, 6081788 & 8098936. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR