Was heißt »skur­ril« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »skur­ril« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gek
  • kolderiek
  • lachwekkend

Synonyme

aben­teu­er­lich:
avontuurlijk
ab­surd:
absurd
ei­gen­ar­tig:
apart
eigenaardig
ko­misch:
grappig
komisch
ku­ri­os:
curieus
schräg:
afkeurend
buitenissig
dwars
kort
louche
scheef
schuin
schuins
slinks
vlak
spe­zi­ell:
eigenaardig
speciaal

Antonyme

nor­mal:
normaal

Niederländische Beispielsätze

  • Hou je me nu verdomme voor de gek?!

  • Je hebt me gek gemaakt.

  • Door jou ben ik gek geworden.

  • Zijn jullie gek?

  • Zijn jullie gek geworden?

  • Doe niet zo gek!

  • Je bent gek!

  • Ik dacht even dat hij gek was geworden.

  • Ik word gek!

  • Dat is gek.

  • Mijn moeder is gek.

  • Hou je me voor de gek of meen je dat?

  • Hou je me voor de gek of denk je dat echt?

  • U houdt me toch niet voor de gek?

  • Soms is het goed om een beetje gek te zijn.

  • Doe alsjeblieft niet zo gek!

  • Hij is gek.

  • Je moet wel gek zijn.

  • Hij was gek op vrouwen met blond haar, maar trouwde uiteindelijk met een brunette.

  • Ze is gek op cake.

Skurril übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: skurril. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: skurril. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7452152, 7462758, 7465744, 7485004, 7485009, 7263428, 7627817, 7030402, 6915624, 7900506, 7912848, 6826396, 6826395, 6826353, 6787717, 6742884, 8045997, 8088512, 8104183 & 8132546. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR