Was heißt »staatlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv staatlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.: La dignidad humana es sagrada. Es deber de todas las autoridades estatales respetarla y protegerla.
Seit dem Jahr 2000 haben in Ungarn mehr als 22.000 Menschen eine staatliche Esperanto-Prüfung bestanden.: Desde el año 2.000, más de 22.000 personas han aprobado un examen estatal de esperanto en Hungría.

Él necesita siempre a un público dispuesto a escucharlo.
Damos las gracias al público por la atención.
¿Sabes cuándo tengo que llorar siempre? - No, ¿cuándo? - Cuando escucho el himno nacional.
Un museo es un lugar o un edificio donde se reúnen obras de arte para mostrarlas al público y, posiblemente, conservar para el futuro.
El público parecía aburrido.
Mi padre es empleado público.
Los parlamentarios se levantaron de sus asientos y cantaron el himno nacional.
Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.
En Alemania hay que pagar por todo, incluso hasta para usar un baño público.
Momentáneamente trabajo como inspector para una organización gubernamental.
La noticia escandalizó al público.
Ha decaído mucho el interés del público.
Te di el resultado apenas se hizo público.
El novelista habló frente a un gran público.
El programa terminará con el himno nacional.
Ella está acostumbrada a hablar en público.
El chiste siempre requiere a un público.
Decidí responder a todas las preguntas en público.
El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
No confío en el canal estatal.