Was heißt »privat« auf Spanisch?

Das Adjektiv privat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Normen zur Erdbebensichertheit werden bei privaten Bauten bisher nur selten umgesetzt.: Hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.
Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.: Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.
Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.: No cuesta nada acceder a tu información privada.
Anfangs maß ich dieser Frage keine Bedeutung bei, aber in der Zwischenzeit habe ich verstanden, dass gerade sie der Schlüssel für die Lösung meiner privaten Probleme ist.: Al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.
Das ist seine private Website.: Esa es su página web privada.; Ese es su sitio web privado.
Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen.: El número de universidades privadas ha crecido.
Die Hacker finden neue Wege, private oder öffentliche Netzwerke zu infiltrieren.: Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

¿Dónde podemos hablar en privado?
Tiene un avión privado.
Mándenme sus respuestas por mensaje privado o por mail.
Este es un asunto puramente privado.
Esto es un asunto puramente privado.
¿Está buscando algo en particular?
Ha contratado un detective privado.
La religión es un asunto privado.
La fe es un asunto privado.
Mi fe es un asunto privado.
Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.
Ella no vino por alguna razón en particular.
No tengo nada en particular que decir.
Tom tiene un yate privado.
El vino gris es un tipo particular de vino.
Ella contrató a un detective privado.
No tengo nada en particular que hacer.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
Sobrevolamos el continente entero en su jet privado.
Tom tiene un jet privado.