Was heißt »weltweit« auf Italienisch?

Das Adjektiv weltweit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.: Il mahjong è un gioco conosciuto in tutto il mondo.
Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.: Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.
Ich denke, dass diese Schauspielerin weltweit eine der schönsten Frauen ist.: Penso che questa attrice sia una delle donne più belle al mondo.
Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.: Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

Il 30 settembre è la giornata mondiale della traduzione.
Le creazioni intellettuali delle singole nazioni diventano patrimonio comune. L'unilateralità nazionale e la ristrettezza diventano sempre più impossibili, e si forma dalle molte letterature nazionali e locali una letteratura mondiale.
La Cina è diventata il laboratorio dell'industria mondiale.
Per circa diciotto degli ultimi venti secoli di storia la Cina è stata la massima potenza mondiale.
I ghiacciai si stanno sciogliendo a causa del riscaldamento globale.
I ghiacciai si sciolgono a causa del riscaldamento globale.
A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.
Nell'economia globale di oggi e di domani, l'Europa deve essere flessibile.
È un record mondiale.
Sta per scoppiare una guerra mondiale.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.