Was heißt »weltweit« auf Französisch?
Das Adjektiv »weltweit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mondial
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Süßwassermangel, mit dem wir weltweit konfrontiert sein werden, rührt auch aus dem übermäßigen Verbrauch in den westlichen Ländern her, der seit der Industrialisierung exponentiell ansteigt.
La pénurie d'eau douce à laquelle nous serons confrontés à l'échelle mondiale résulte également de sa surconsommation, exponentielle dans les pays occidentaux, depuis l'industrialisation.
Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
Er ist weltweit berühmt.
Il est réputé mondialement.
Manpower ist die weltweit größte Leiharbeitsfirma.
Manpower est la plus grosse entreprise de travail temporaire au monde.
Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
Zurich est, après Londres, le deuxième plus gros marché mondial de l'or.
Die Ölpalme liefert heute weltweit ein Drittel des Speiseöls.
L'huile de palme fournit aujourd'hui un tiers de l'huile alimentaire.
Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.
Selon une enquête, 1 milliard de personnes souffrent de la pauvreté dans le monde.
Diese Frage ist weltweit von höchstem Interesse.
Cette question est du plus grand intérêt pour le monde entier.
Viele Krankenhäuser weltweit sind unterbesetzt.
De nombreux hôpitaux dans le monde sont en sous-effectif.
De nombreux hôpitaux dans le monde manquent de personnel.
Synonyme
- international:
- international
Antonyme
- lokal:
- local
Französische Beispielsätze
Il y a des années, un Schtroumpf a même participé au Congrès mondial d'espéranto.
En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.
Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.
C'est un record mondial.
Le tango a été inscrit en 2009 au patrimoine mondial immatériel de l'Unesco.
Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.
L'amour est un événement mondial privé.
La Chine est le plus gros exportateur mondial de produits textiles.
L'actrice rêvait d'un succès mondial.
Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.
L'anglais est un langage mondial.