Was heißt »welt­weit« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.

Маджонг - игра, известная во всём мире.

Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.

Он считается одним из величайших в мире ученых.

Er ist weltweit berühmt.

Он всемирно знаменит.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

Имя человека, который первым летал в космос, знают во всех странах.

Die Produkte werden weltweit verkauft.

Продукция продаётся по всему миру.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

Die Elfenbeinküste ist der weltweit größte Kakao-Exporteur.

Кот-д’Ивуар – крупнейший в мире экспортёр какао.

In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.

На последнем этапе глобализации основное планетарное противоречие, вероятно, возникнет в результате противостояния исламской и китайской цивилизаций.

Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

Мэри – ведущий мировой эксперт по бе́лкам.

Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.

Es ist ein weltweites Problem.

Это общемировая проблема.

Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.

Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

Этот вирус - общемировая проблема.

Der Film war ein weltweiter Erfolg.

Фильм имел мировой успех.

Synonyme

in­ter­na­ti­o­nal:

интернациональный

международный

mul­ti­na­ti­o­nal:

многонациональный

Antonyme

lo­kal:

локальный

места

местный

Russische Beispielsätze

• Английский – всемирный язык.

• Нужен ли нам всемирный язык?