Was heißt »um­fas­send« auf Italienisch?

Das Adjektiv um­fas­send lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ampio
  • vasto
  • esteso
  • completo
  • ampiamente
  • completamente

Synonyme

ab­so­lut:
assoluto
all­um­fas­send:
onnicomprensivo
ex­ten­siv:
estensivo
ge­ne­rell:
generale
ge­räu­mig:
spazioso
glo­bal:
universale
groß­zü­gig:
generoso
un­be­stimmt:
indeterminato

Sinnverwandte Wörter

voll:
pieno

Italienische Beispielsätze

  • Tom non è completamente sordo.

  • Lui si fida completamente di sua moglie.

  • Ho la sensazione di essere stato completamente raggirato.

  • Una lingua è un paese vasto e le possibilità che offre a un viaggiatore sono tanto ampie quanto abbondanti.

  • Tu sei completamente pazzo.

  • Improvvisamente il cielo ha perso il suo colore blu e si oscurò completamente.

  • Ho bisogno di comprare cibo, perché il frigo è completamente vuoto.

  • È stato un completo disastro.

  • Es completamente blanco.

  • La mia casa è completamente assicurata.

  • Il direttore ha confermato che l'albergo è al completo.

  • Ho fatto un casino completo qui.

  • Lei mi sta completamente ignorando.

  • Mi sta completamente ignorando.

  • È completamente falso.

  • Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.

  • Tom sembra completamente confuso.

  • Io sono completamente in disaccordo con te.

  • Sono completamente in disaccordo con te.

  • All'interno l'auditorium è completamente rivestito in legno.

Untergeordnete Begriffe

all­um­fas­send:
onnicomprensivo

Um­fas­send übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umfassend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umfassend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12150977, 10883114, 9101900, 8901435, 6218370, 4971260, 4880697, 4153985, 4052590, 3699400, 3641354, 3491200, 3300542, 3300540, 3282638, 3233446, 3164823, 3101900, 3101899 & 3069305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR