Was heißt »um­fas­send« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bisher hatte man lediglich Fragmente gefunden, jeweils kaum mehr als ein paar Dutzend Zeichen umfassend und oft mehr dahingekrakelt als geschrieben.

Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits.

Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.

La bibliothèque municipale a été complètement rénovée et offre désormais deux fois plus d'espace pour les livres qu'auparavant.

Synonyme

ab­so­lut:

absolu

all­ge­mein­gül­tig:

universel

ex­ten­siv:

extensif

ge­ne­rell:

en général

en principe

généralement

ge­räu­mig:

spacieux

glo­bal:

mondial

groß­zü­gig:

généreux

um­fang­reich:

vaste

un­be­stimmt:

indéterminé

weit­rei­chend:

de grande portée

Französische Beispielsätze

• Mon nom complet est Maria Julia Tatoebova.

• C'est un malentendu complet.

• Tom a un large éventail d'intérêts.

• J'ai demandé combien de guerres le général avait menées.

• Tom a le dos large.

• Malheureusement, la poésie ne passionne pas un large public.

• Quel est le rôle du secrétaire général ?

• Cette ruelle n'est pas large.

• Ce pantalon n'est pas ample.

• Le directeur général est parvenu à une conclusion.

• Téléchargement complet.

• Il arpentait la cour de long en large.

• En général de plus en plus de familles ne veulent avoir qu’un enfant.

• Je prends mon petit-déjeuner ici en général.

• Comment était la réception hier soir chez le directeur général ?

• En général, nous nous réveillons à sept heures.

• Après y avoir réfléchi en long, en large et en travers, je n’ai abouti à rien.

• Le livre n'est pas complet.

• Penses-tu que le pain complet est plus sain que le pain blanc ?

• Le fleuve est large.