Was heißt »glo­bal« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.

Nous devons envisager le problème d'un point de vue global.

Früher war die Dummheit grenzenlos, heute ist sie global.

Autrefois la connerie était sans frontières, aujourd'hui elle est mondiale.

Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.

L'individu terrien se sent totalement impuissant face à de tels problèmes de dimension planétaire.

Synonyme

ab­so­lut:

absolu

all­ge­mein­gül­tig:

général

universel

ge­ne­rell:

en général

en principe

général

généralement

in­ter­na­ti­o­nal:

international

mul­ti­na­ti­o­nal:

multinational

plurinational

pau­schal:

forfaitaire

um­fas­send:

ample

complet

étendu

exhaustif

général

large

un­be­stimmt:

indéterminé

Antonyme

lo­kal:

local

re­gi­o­nal:

régional

spe­zi­ell:

spécial

Französische Beispielsätze

• Il y a des années, un Schtroumpf a même participé au Congrès mondial d'espéranto.

• En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.

• Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.

• Le tango a été inscrit en 2009 au patrimoine mondial immatériel de l'Unesco.

• C'est un record mondial.

• Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.

• L'amour est un événement mondial privé.

• La Chine est le plus gros exportateur mondial de produits textiles.

• L'actrice rêvait d'un succès mondial.

• Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

• Zurich est, après Londres, le deuxième plus gros marché mondial de l'or.

• L'anglais est un langage mondial.