Was heißt »spe­zi­ell« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sind speziell.

Vous êtes spécial.

Synonyme

ab­ge­dreht:

décalé

ab­son­der­lich:

étrange

be­son­ders:

particulièrement

spécialement

de­di­ziert:

dédié

dédiée

ei­gen:

propre

ei­gen­ar­tig:

bizarre

particulier

particulière

singulier

singulière

ei­gens:

exprès

tout exprès

ei­gen­tüm­lich:

particulier

ex­t­ra:

à part

de plus

en plus

en supplément

expressément

intentionnellement

spécialement

ge­ra­de:

droit

idio­syn­kra­tisch:

caractéristique

ins­be­son­de­re:

en particulier

merk­wür­dig:

curieux

étrange

remarquable

na­ment­lich:

nommément

ori­gi­nell:

original

schräg:

à la veille de

au lendemain de

biais

biaise

considérer

de biais

de guingois

de travers

de travers ((regard) de travers)

de traviole

décalé

décalée

drôle

en biais

en épi

en oblique

excentrique

farfelu

farfelue

folklo

folklorique

garroché

garrochée

incliné

inclinée

interlope

loin (ne pas loin de (''x'' heures))

louche

marron

marronne

oblique

obliquement

penché

penchée

peu

peu de temps

près

près de

regarder de travers ((regarder quelqu’un) de travers)

scrutateur ((regard) scrutateur)

scrutateur

véreuse

véreux

œil

selt­sam:

bizarre

bouffe

curieux

étrange

singulier

skur­ril:

bizarre

cocasse

son­der­bar:

étrange

original

spe­zi­fisch:

spécifique

un­ge­wöhn­lich:

inhabituel

insolite

ver­schro­ben:

excentrique

hurluberlu

wun­der­lich:

bizarre

curieux

étrange

Antonyme

all­ge­mein:

général

universel

Französische Beispielsätze

• Je n'ai rien de spécial à faire demain.

• Y a-t-il quelque chose de spécial que vous vouliez faire ce week-end ?

• Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ?

• Y a-t-il quelque chose de spécial que tu veuilles faire ce week-end ?

• Tu n'es pas spécial.

• Elle veut quelque chose de très spécial pour son anniversaire.

• J'ai un rapport spécial avec ma tante.

• Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.

• Le gouvernement a décidé d'introduire un impôt spécial sur les très hauts revenus.

• Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.

• Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial.

• Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial.

• Cette cabane est un endroit très spécial.

• Ses parents sont très beaux, mais elle, elle n'a rien de spécial.

• Rien de spécial.

• Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?

• L'art de faire mathématiques consiste à trouver ce cas spécial qui porte en lui tous les germes de la généralisation.

• « À quoi pensez-vous ? » « À rien de spécial. ?

• Depuis quelques semaines, rien de spécial ne s'est passé.

• « Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. ?