Was heißt »ei­gens« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn man länger an einem Ort bleibt, dann entblößen sich die Dinge und die Menschen immer mehr, sie faulen und fangen an zu stinken, eigens für einen selbst.

À mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent, pourrissent et se mettent à puer tout exprès pour vous.

Synonyme

ex­t­ra:

à part

de plus

en plus

en supplément

expressément

intentionnellement

spécialement

spe­zi­ell:

spécial

Französische Beispielsätze

• Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait exprès.

• Je suis sûr qu'il ne l'a pas fait exprès.

• J'écris ce livre exprès pour toi.

• Ma mère fait des gâteaux exprès pour moi.

• Merci de vous être déplacé exprès pour me dire au revoir.

• Il a fait exprès de briser la vitre.

• Il l'a fait tout exprès.

• Je ne l'ai pourtant pas fait exprès.

• Elles l'ont fait exprès.

• Ils l'ont fait exprès.

• Vous l'avez fait exprès.

• Nous l'avons fait exprès.

• Marie l'a fait exprès.

• Il l'a fait exprès.

• Je l'ai fait exprès.

• Vous avez commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?

• Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.

• Cette page est laissée vide exprès.

• Tom l'a fait exprès.

• Je suis désolée de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passée exprès.