Was heißt »an­sehn­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.

Her father can afford to give her a big allowance every month.

Der ansehnliche junge Soldat verliebte sich in eine Krankenschwester und heiratete sie nach dem Krieg.

The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.

Tom war nicht gerade ansehnlich, aber er hatte eine enorme Ausstrahlung.

Tom wasn't exactly attractive, but he had enormous charisma.

Tom wasn't exactly attractive, but he was incredibly charismatic.

Meine Freundinnen Emilie, Isabel und ich waren auf der beschissensten Silvesterfeier überhaupt. Nicht einen ansehnlichen Typen gab es da – wir waren natürlich alle auf Aufriss aus.

My friends Emily, Isabel and I went to the crappiest New Year's Eve party ever. There was not one decent bloke there – we were all on the pull, of course.

Synonyme

an­stän­dig:

decent

dick:

thick

ein­wand­frei:

perfect

er­kleck­lich:

considerable

fett:

fat

groß­zü­gig:

generous

kor­rekt:

correct

sa­lon­fä­hig:

socially acceptable

statt­lich:

considerable

goodly

grand

handsome

imposing

impressive

lordly

noble

portly

prestigious

sightly

stately

superb

üp­pig:

opulent

sumptuous

Englische Beispielsätze

• Your French has improved considerably.

• "Good-bye," I answered, and strolled on to my hotel, considerably interested in my new acquaintance.

• In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.

• The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.

• Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.

• The hotel "Blue Ocean" is considerably more comfortable than the youth hotel "Siberian Hut".

• Your English has improved considerably.

• It has improved considerably compared with what it was.

• Sales of the novel rose considerably after the book fair.

• The weather improved considerably during the course of the day.

• Her health seems to have improved considerably of late.

• Our price is considerably higher than the current market price.

• When she was young, Anna was not considered to have any special talent for languages; later, however, with a great deal of passion and diligence, she developed her skills considerably.

• By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.

• My Esperanto is considerably better than my Hebrew.

• My French is considerably better than my English.

• Tom is shorter and weighs considerably less than Mary.

• Tom's state of health has deteriorated considerably recently.

• The interpreter toned down Tom's coarse language considerably.

• The interpreter has toned down Tom's coarse language considerably.