Was heißt »aus­ge­dehnt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

Une langue est un vaste pays et les possibilités qu'elle offre à un voyageur sont aussi vastes qu'abondantes.

Synonyme

abend­fül­lend:

qui occupe toute la soirée

qui remplit toute la soirée

aus­schwei­fend:

dissolu

er­mü­dend:

fatigant

ex­ten­siv:

extensif

ge­räu­mig:

spacieux

ge­schwät­zig:

bavard

groß:

grand

gros

groß­räu­mig:

à grande échelle

vaste

groß­zü­gig:

généreux

large

lang­at­mig:

qui traîne en longueur

lang­wie­rig:

fastidieux

müh­sam:

pénible

quä­lend:

tourmentant

tourmentante

Ro­man:

roman

um­fang­reich:

vaste

um­fas­send:

ample

complet

exhaustif

général

large

um­ständ­lich:

complexe

compliqué

lourd

malpratique

weit­rei­chend:

de grande portée

weit­schwei­fig:

interminable

prolixe

redondant

wort­reich:

redondant

verbeux

zeit­rau­bend:

chronophage

Französische Beispielsätze

• Il était étendu sur le canapé.

• Il était étendu immobile.

• Il a étendu ses cravates sur un fil dans le balcon.

• Il était étendu sur le lit.

• Tom est étendu sur le dos.

• J’ai étendu les bras.

• J’ai étendu le linge.

• J'ai étendu les jambes.

• As-tu déjà étendu du linge ?

• Le chat était étendu, endormi, sur la table.

• Ne commets pas la même bêtise deux fois, le choix est suffisamment étendu !

• Nous aurions un choix étendu de possibilités.

• Il était étendu sur l'herbe.

• Il était étendu sur le dos.