Was heißt »quälend« auf Französisch?

Das Adjektiv »quälend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

tourmentant
tourmentante

Synonyme

ausgedehnt:: étendu
beißend:: mordant
brennend:: ardent; ardente; brûlant; brûlante; capital; capitale; torride
langatmig:: qui traîne en longueur
langwierig:: fastidieux
mühsam:: pénible
schmerzhaft:: douloureuse; douloureux
schmerzlich:: douloureuse; douloureux
umständlich:: complexe; compliqué; lourd; malpratique
zeitraubend:: chronophage

Antonyme

angenehm:: agréable

Quälend übersetzt in weiteren Sprachen: