Was heißt »un­ver­kenn­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv un­ver­kenn­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unmistakable
  • distinctive

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Matrjoschkas sind ein unverkennbar russischer Exportartikel.

Nested dolls are a telltale Russian export.

Die Gehwege sind mit einem Teppich aus roten Blättern bedeckt und die Luft hat den unverkennbaren Geruch nasser Erde.

The pavements are carpeted with red leaves, and the air has the unmistakable smell of wet earth.

Trotz der Maske war Tom unverkennbar.

Tom was unmistakable in spite of his mask.

Despite the mask, Tom was unmistakable.

Synonyme

ein­deu­tig:
clear
unambiguous
unequivocal
univocal
ty­pisch:
typical

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­prägt:
marked
pronounced
cha­rak­te­ris­tisch:
characteristic
deut­lich:
clear
distinct
marked
klas­sisch:
classic
classical
of­fen­bar:
apparent
apparently
evidently
manifest
obvious
obviously
plas­tisch:
plastic
prä­g­nant:
pithy
succinct
sicht­bar:
visible
sicht­lich:
obvious
si­g­ni­fi­kant:
significant
zwei­fel­los:
beyond doubt
certainly
doubtless
doubtlessly
hands down
indubitable
indubitably
no doubt
strictly
undoubted
undoubtedly
undoubtful
unquestionably
without doubt

Englische Beispielsätze

  • Tom's face was blurred out in the interview, but you could still tell it was him because of his distinctive voice.

  • When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.

Unverkennbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverkennbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unverkennbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 837355, 4998985, 8194660, 10220457 & 9314384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR