Was heißt »prä­g­nant« auf Französisch?

Das Adjektiv »prä­g­nant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prégnant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

Ich finde deine Argumentation echt weit hergeholt. Kannst du nicht versuchen, das Ganze einfacher und prägnanter zu fassen?

Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?

Synonyme

aus­ge­prägt:
accusé
proéminent
prononcé
cha­rak­te­ris­tisch:
caractéristique
deut­lich:
clair
limpide
net
ein­deu­tig:
sans équivoque
univoque
fühl­bar:
palpable
merk­lich:
appréciable
spür­bar:
perceptible
tangible
stark:
fort
tref­fend:
approprié
pertinent
über­zeu­gend:
convaincant
séduisant

Sinnverwandte Wörter

aus­drucks­voll:
expressif
expressive
kon­zis:
concis

Antonyme

um­ständ­lich:
complexe
compliqué
lourd
malpratique

Prägnant übersetzt in weiteren Sprachen: