Was heißt »cha­rak­te­ris­tisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »cha­rak­te­ris­tisch« (ver­altet: characteristisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • caractéristique

Synonyme

aus­ge­prägt:
accusé
proéminent
prononcé
be­stimmt:
certain
décidé
ferme
deut­lich:
clair
limpide
net
ei­gen:
propre
ein­deu­tig:
sans équivoque
univoque
fühl­bar:
palpable
merk­lich:
appréciable
prä­g­nant:
prégnant
spe­zi­fisch:
spécifique
spür­bar:
perceptible
tangible
stark:
fort
sym­p­to­ma­tisch:
symptomatique
ty­pisch:
typique

Französische Beispielsätze

  • C'est un trait caractéristique chez Tom.

  • Une famille qui n'a pas son mouton noir n'est pas caractéristique.

  • Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.

  • Il parlait avec une douceur caractéristique des Méditerranéens.

  • L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

Charakteristisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: charakteristisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: charakteristisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10482980, 3440077, 1840030, 934617 & 838224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR