Was heißt »markig« auf Englisch?
Das Adjektiv »markig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pithy
- terse
Synonyme
- prägnant:
- succinct
Englische Beispielsätze
He received a letter from her, but inside were just a few cold, terse words.
He received a letter from her, but it was composed of just a few cold, terse words.
He was always terse on the telephone.
Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.
He has a pithy remark for every occasion.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.