Was heißt »ge­sprä­chig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht so gesprächig wie du.

I'm not as talkative as you.

Japaner, seid gesprächig!

Japanese, be talkative!

Mike ist nicht besonders gesprächig, aber das muss man ihm lassen, du kannst dich immer auf ihn verlassen.

Mike's not very talkative, but to give him his due, you can always count on him.

Ich habe sofort bemerkt, dass er nicht wirklich sehr gesprächig ist.

I noticed straight away that he wasn't really very talkative.

Du musst wissen: Er ist ein gesprächiger Typ.

You should know: Tom's a talkative fella.

Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte.

I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.

Maria zeigte sich alles andere als gesprächig.

Mary showed herself to be anything but talkative.

Er ist kein gesprächiger Mensch.

He's not a talkative person.

Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.

After the second glass of wine, Tom became talkative.

Du bist nicht sehr gesprächig, oder?

You're not much of a talker, are you?

Tom ist nicht allzu gesprächig.

Tom isn't very talkative.

Tom is not very talkative.

Mein Freund ist sehr gesprächig.

My friend is a talkative person.

Er ist nicht sehr gesprächig.

He's not very talkative.

Tom ist ziemlich gesprächig.

Tom is quite the talker.

Tom ist gesprächig.

Tom is talkative.

Tom war gesprächig.

Tom was talkative.

Er war nicht allzu gesprächig.

He was not very talkative.

Tom ist heute gesprächig.

Tom's talkative today.

Tom is talkative today.

Tom scheint immerzu gesprächig zu sein.

Tom always seems to be talkative.

Tom wurde sehr gesprächig.

Tom got very talkative.

Tom ist immer gesprächig.

Tom is always talkative.

Würdest du dich als gesprächig bezeichnen?

Would you say you're talkative?

Er ist gesprächig.

He's talkative.

Das Alter ist eher gesprächig.

Old age is rather talkative.

Sie ist gesprächig; ihr Gatte aber ist das genaue Gegenteil und spicht nie.

She is talkative, but her spouse is the exact opposite and never speaks.

Synonyme

ex­t­ra­ver­tiert:

extraverted

extrovert

ex­t­ro­ver­tiert:

extroverted

ge­schwät­zig:

gabby

red­se­lig:

loquacious

schwatz­haft:

garrulous

Englische Beispielsätze

• Americans, on the whole, are talkative people.

• My flatmate is too talkative.

• Who's more talkative, Tom or Mary?

• Tom was very talkative this afternoon.

• He's unusually talkative.

• Tom was quite talkative.

• Tom is pretty talkative.

• Tom was very talkative.

• Tom wasn't talkative.

• Tom wasn't very talkative.

• I know that Tom is very talkative.

• She is a talkative person.

• I don't trust talkative people.

• Tom isn't talkative.

• Tom is talkative, isn't he?

• Tom is very talkative, isn't he?

• Tom is quite talkative, isn't he?

• Tom is very talkative.

• Tom is quite talkative.

• He got drunk and became talkative.