Was heißt »emo­ti­ons­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »emo­ti­ons­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unemotional
  • emotionless

Synonyme

ab­ge­brüht:
hard-nosed
aus­drucks­los:
expressionless
inexpressive
eis­kalt:
freezing
frigid
ice-cold
ge­fühl­los:
callous
insensitive
numb
ge­fühls­arm:
emotionally cold
hart:
brutal
cold
cruel
difficult
hard
harsh
pitiless
rigid
severe
stiff
strong
unmoved
unpleasant
unyielding
violent
hart­ge­sot­ten:
hard-boiled
hardboiled
hardened
hart­her­zig:
callous
hard-hearted
kalt:
chilling
chilly
cold
cool
cooly
freezing
unmoved
kalt­her­zig:
cold-hearted
re­gungs­los:
motionless
skru­pel­los:
unscrupulous
starr:
rigid
un­be­tei­ligt:
noninvolved
uninvolved
ver­stei­nert:
petrified

Emotionslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: emotionslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: emotionslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0