Was heißt »aus­drucks­los« auf Englisch?

Das Adjektiv aus­drucks­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inexpressive
  • expressionless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Gesicht ist immer ausdruckslos.

His face is always expressionless.

Ihr Gesicht ist stets ausdruckslos.

Her face is always expressionless.

Tom starrte Mary ausdruckslos an.

Tom stared at Mary with a blank expression.

Sie quittierte meinen Sparwitz mit einem ausdruckslosen Blick.

She met my feeble joke with a blank stare.

Synonyme

dumpf:
muffled
emo­ti­ons­los:
emotionless
unemotional
re­gungs­los:
motionless
starr:
rigid
ver­stei­nert:
petrified

Sinnverwandte Wörter

nichts­sa­gend:
anodyne
empty
meaningless
nondescript
platitudinous
vacuous
vague
un­deut­lich:
indistinct

Antonyme

aus­drucks­voll:
demonstrative
expressive

Ausdruckslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausdruckslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausdruckslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371784, 3494917, 4094155 & 4991159. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR