Was heißt »kalt­her­zig« auf Englisch?

Das Adjektiv kalt­her­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cold-hearted

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Aaron wurde kaltherzig von Mary umgebracht.

Aaron was coldly killed by Mary.

Sie ist mir gegenüber kaltherzig.

She is cold to me.

Er ist ein kaltherziger Blödmann.

He's a cold-hearted jerk.

Sie ist eine kaltherzige Schlampe.

She's a cold hearted bitch.

Er ist ein kaltherziger Hurensohn.

He's a cold-hearted son of a bitch.

Synonyme

emo­ti­ons­los:
emotionless
unemotional
ge­fühl­los:
insensitive
numb
hart:
hard
unyielding
hart­her­zig:
callous
hard-hearted
herz­los:
heartless
kalt:
chilling
chilly
cold
cool
freezing
lieb­los:
loveless

Antonyme

warm­her­zig:
warm-hearted

Kalt­her­zig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kaltherzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kaltherzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 438823, 455269, 2065273, 5967958 & 8301884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR