Was heißt »emo­ti­ons­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »emo­ti­ons­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • impassible

Synonyme

aus­drucks­los:
inexpressif
inexpressive
eis­kalt:
gelé
glacial
ge­fühls­arm:
peu sensible
hart:
dur
éprouvé
fort
impitoyable
indéniable
inflexible
insensible
prouvé
solide
hart­her­zig:
insensible
kalt:
froid
sans les charges
skru­pel­los:
sans scrupules
starr:
figé
ver­stei­nert:
pétrifié

Französische Beispielsätze

  • Tom reste impassible.

  • Il y a chez elle quelque chose de tropical et exotique qui contraste singulièrement avec son frère froid et impassible.

Emotionslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: emotionslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: emotionslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9420318 & 6615660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR