Was heißt »sonderlich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »sonderlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt.: Mio padre mi ha comprato un orologio che non mi piace molto.
Das Badezimmer war nicht sonderlich schick, erfüllte aber seinen Zweck.: Il bagno non era molto elegante, ma serviva allo scopo.

La biblioteca della città ha una sezione speciale per non vedenti.
Io detesto l'eccessivo uso delle parole straniere, specialmente quando non sono necessarie.
Questo è un giorno speciale per tutte noi.
Noi abbiamo una sorpresa speciale per voi ragazzi!
I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.
Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.
Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.
Mia moglie mostrò un gusto straordinario nel decorare le stanze.
Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
Vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
Non succede niente di straordinario in modo semplice e ordinario.
Penso in particolare all'artigianato, portatore di lavoro, di conoscenza e d'innovazione.
Non sono particolarmente abbiente.
C'è qualcosa di particolare?
Non conservare niente per un'occasione speciale, ogni giorno che vivi è un'occasione speciale.
Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa.
Lo spettacolo era straordinariamente bello.
In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.