Was heißt »kurios« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »kurios« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

absonderlich:: estranho
befremdlich:: desconcertante
bizarr:: bizarro
eigen:: próprio
eigenartig:: estranho; notável
komisch:: engraçado
ominös:: ominoso
paradox:: paradoxal
schräg:: chanfrada; chanfrado; com o rabo do olho ((olhar) com o rabo do olho); de esguelha; de esguelha ((olhar) de esguelha); de rabo de olho ((olhar) de rabo de olho); de soslaio ((olhar) de soslaio); de soslaio; de través; e pico ((às ''x'' [horas]) e pico); em soslaio; enviesada; enviesado; estapafúrdia; estapafúrdio; excêntrica; excêntrico; extravagante; inclinada; inclinado; na iminência de; oblíqua; obliquamente; oblíquo; pelo canto do olho ((olhar) pelo canto do olho); pouco; transversa; transverso
seltsam:: anormal; bizarro; esquisito; estranho; insólito; peculiar; singular
skurril:: bizarro; esquisito; estranho
sonderbar:: estranho
ungewöhnlich:: inusual
verschroben:: excêntrico; maluco
wundersam:: maravilhoso