Was heißt »kurios« auf Esperanto?

Das Adjektiv kurios lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das ist eine kuriose Frage, die ich noch nie gehört habe.: Jen kurioza demando, kiun mi neniam aŭdis.
Tom wird von Adelheid geliebt, er selbst liebt jedoch Maria. Das ist aber noch nicht alles. Es wird noch kurioser, denn Johannes wird von Maria geliebt, aber er selbst liebt Adelheid.: Tom estas amata de Adelheid, sed li mem amas Maria. Sed tio ne estas ĉio. Ni tuj vidos, ke la afero estas eĉ pli kurioza, ĉar Johano estas amata de Maria, dum li mem amas Adelheid.
Bei Tatoeba gibt es jede Menge grammatisch richtiger, doch kurioser Sätze, die ohne Kontext kaum verständlich sind.: Ĉe Tatoeba troveblas multo da gramatike ĝustaj, sed strangaj frazoj, kiuj estas preskaŭ ne kompreneblaj sen kunteksto.
Das ist kurios! Ich soll etwas Gescheites schreiben und mir fällt nichts Gescheites ein.: Tio estas stranga! Mi devas skribi ion saĝan kaj mi ne rememoras al io ajn saĝa.

La kurioza afero pri la tempo kiel dimensio estas, ke kiam vi rigardas ĝin anticipe, ĝi ŝajnas esti pli longa ol kiam vi jam lasis ĝin malantaŭe.
La arto estas ja tiel stranga kaj kurioza!
Kiel kurioza hundo!
Pro kiu kurioza kaŭzo ŝi lavas mane, dum ni havas vazolavilon?
Ĉi tie okazantas io ege kurioza.
Memoro estas kurioza kribrilo: Ĝi konservas ĉion bonan de ni kaj ĉion malbonan de la aliaj.